MEDICINA E VOCE (GENERALE E ARTISTICA)

DALL’IGIENE ALLA RIABILITAZIONE

(livello base – edizione 2016)

docenti: Alfonso Gianluca Gucciardo, Fabio Lazzara, Gabriella Montante, Martino Polizzi 

Giorni: un week end al mese per 2 mesi

Ore (in totale): trenta

Luogo: Agrigento

Periodo: 21-22 Maggio nonché 18-19 Giugno 2016

Lingua: Italiano

Al lavoro. 1° Edizione del Corso (2014)

Destinatari: logopedisti già abilitati

Finalità: formare ancora una volta un primo gruppo di professionisti identificati dal CEIMArs come capaci di lavorare non soltanto nell’ambito della cosiddetta “vocologia generale e artistica” ma anche e soprattutto in quello della Medicina applicata alle Arti dello Spettacolo

Numero di studenti: min 5 → max 7

Docenti: Alfonso Gianluca Gucciardo (15 ore), Fabio Lazzara (5 ore), Gabriella Montante (7 ore), Martino Polizzi (3 ore)

Ammissione: a discrezione dei docenti

Edizioni: il Corso base si svolge in una unica edizione da frequentare una sola volta. Il Corso potrà essere organizzato, anche con alcuni docenti diversi, a Roma nel 2016. Il Corso è propedeutico al “2° livello” (che sarà nel 2017)

Modalità di richiesta di partecipazione: inviare domanda e CV tramite: admin.team@ceimars.it entro il 07 maggio 2016. Se ammessi,  è possibile iscriversi soltanto online

ECM: non verranno richiesti

Quota di iscrizione: 500 euro (cinquecento euro; IVA esente) da versare al CEIMArs (fare attenzione al Menu a tendina). La quota è comprensiva dell’iscrizione annuale al CEIMArs come Soci simpatizzanti

Sconti: 15% per i soci ordinari del CEIMArs, 10% per i soci simpatizzanti del CEIMArs (da almeno un anno)

Attestato finale by CEIMArs con specificazione delle ore effettive di frequenza teorico-pratica

Ente scientifico garante: Centro italiano interdisciplinare di Medicina dell’Arte

Necessarie: tuta chirurgica di colore arancione, assicurazione professionale per i danni verso terzi e verso la propria persona

Alcuni tra i topics principali

Cos’è la Medicina della voce e la Medicina dell’arte?

Il fenomeno multidimensionale “voce”

Teoria e pratica della prevenzione in Medicina dell’arte della voce

Il colloquio, il counselling vocologico e i suoi stili

Il laboratorio medico della voce

Il laboratorio didattico della voce utile al logopedista

L’analisi della voce (studio percettivo soggettivo, spettrografia, stroboscopia, fonetografia)

Care and cure: la prassi medica (tradizionale e/o alternativa), psicologica, chirurgica, riabilitativa, didattico-abilitativa/riabilitativa

Le più frequenti occorrenze in ambito vocologico (logopedico e fisioterapico)

Le urgenze vocotipiche

Voce artistica, psiche e sessualità. Gestione di casi clinici.

Cantare in movimento e in stasi: teoria e pratica

Chinesiologia e Voce

Voce e Musicalità

Voce e Musicoterapia

Voce e Danza

I metodi di riscaldamento e raffreddamento. Teoria e pratica.

Le tecniche detensionanti. Teoria e pratica.

Le manipolazioni laringee ed extra-laringee. Teoria e pratica.

Esercizi pratici di gestione della voce in palcoscenico e in ambulatorio

Partecipazione ad alcune visite mediche, ad alcuni trattamenti logopedici e ad alcune lezioni di canto dei docenti

Brevi curricula

Alfonso Gianluca Gucciardo è Medico dell’Arte, specialista in Otorinolaringojatria e in Bioetica & Sessuologia. Docente a contratto presso i Conservatori e le Università, è Presidente e Socio fondatore del CEIMArs – Centro italiano interdisciplinare di Medicina dell’Arte – unico in Italia. Lavora onstage e out of stage ed è periodicamente invitato, in qualità di relatore, in varie Conferenze, Convegni, Corsi (molti accreditati presso il Servizio ECM del Ministero della Salute italiano) e Congressi (in Italia, in Brasile, in Europa e negli USA) e in masterclasses residenziali di alto perfezionamento, soprattutto destinati a cantanti, attori, strumentisti a fiato e ballerini nonché ai professionisti (medici e riabilitatori) che di loro si occupano. È autore (e coautore) di numerosi lavori scientifici di settore (“Foniatria” e “Medicina dell’arte”) e, per le Edizioni Omega di Torino, ha pubblicato, nel 2007, il libro “Voce e sessualità” mentre, nel 2010, con i tipi di Cortina Editore, Torino, il volume “Toccare e contattare in Medicina della voce. Abilitazione e riabilitazione, guarigione e trauma in foniatria e logopedia” (con atlante fotografico commentato). Membro onorario a vita di The Pacific Voice & Speech Foundation, S. Francisco, USA, è Specialist e Associate Faculty Member della Faculty of 1000 Medicine di Londra, UK (nel settore: “Laringologia, Logopedia e Medicina della Voce”) e Regular del Collegium Medicorum Theatri, Groninga, NL. www.gianlucagucciardo.it

Gabriella Montante è Logopedista laureata presso l’Università “Magna Graecia” di Catanzaro nel 2006 e specializzata presso l’Università di Catania nel 2011. Impegnata nella abilitazione e nella riabilitazione dei disturbi della voce, in particolare di quelli inerenti alla Medicina dell’Arte oramai dal 2005, studia pianoforte e canto lirico.

Fabio Lazzara è Vocal coach, Docente di canto moderno e lirico nonché Vocologo artistico. Dopo gli studi di pianoforte e successivamente di canto lirico, si è dedicato all’approfondimento della fisiologia e della didattica del canto moderno con famosi artisti e specialisti della voce artistica anche in area adolescentologica. Dopo aver collaborato in RAI e MEDIASET, da anni segue personalmente, come vocal coach, artisti italiani e stranieri di ogni livello. Socio fondatore del Centro italiano interdisciplinare di Medicina dell’Arte, è docente in diversi seminari nazionali e internazionali sul canto moderno e la Medicina dell’Arte. Ha anche conseguito il titolo di “Vocologo artistico” presso l’Università di Bologna con la tesi (ritenuta degna di menzione) “Il canto moderno nel bambino, nell’adolescente e nell’adulto. Confronti tra le varie età. Nostra esperienza didattica”.

Martino Polizzi, chinesiologo laureato e bassista, è competente in Prevenzione e Trattamenti applicati alle Arti dello Spettacolo

N. B.: programma suscettibile di variazioni

The post EDIZIONE 2016 – Corso di formazione teorico-pratica MEDICINA E VOCE (generale e artistica) DALL’IGIENE ALLA RIABILITAZIONE (livello base) appeared first on .

Adriano Fazio cellist @CEIMArs # Maria Milione

Adriano, anche se meno che trentenne, sei già un nome nell’àmbito strumentale del violoncello. Secondo te, cosa fa di un giovane un grande artista?

Un artista (la grandezza sta nella parola stessa) è colui che preserva e diffonde il valore intrinseco dell’arte.

L’arte produce bellezza. L’arte sensibilizza alla bellezza. L’arte è bellezza: motore salvifico verso un nuovo mondo. Diventare un artista è il sogno più prezioso che custodisco.

A cosa serve la prevenzione delle malattie legate alla performance? Perché ogni anno ti sottoponi a controlli per migliorare la qualità del tuo lavoro?

La prevenzione è un’arma micidiale che va usata per allontanare qualsiasi imprevisto dovuto a improvvise problematiche psico-fisiche che potrebbero talvolta (anche proprio in periodi cruciali) destabilizzarci, compromettendo un intero percorso artistico.

Amo prevenire proprio per garantire a me stesso una linearità nello sviluppo del mio percorso violoncellistico.

Cosa vuole dire un giovane stella ai giovani artisti italiani di oggi? Bisogna scoraggiarsi o portare avanti i propri ideali anche in un momento cosi critico per le arti della performance?

Stella?!? Non scherziamo! … Ho avuto la grande fortuna di incontrare molte “stelle” nel mio cammino che, fino ad ora, mi hanno guidato con saggezza e passione.

Ai miei colleghi dico di non disperare, anche se la storia presente non ci aiuta affatto. Piuttosto colgo l’occasione per ringraziarli; ognuno costruisce la propria “missione artistica” proprio per perseguire uno scopo comunitario che miri a rendere il mondo un posto più sano.

Come detto prima, “mai disperare”. Bisogna portare avanti i propri ideali con forza e tenacia credendo fino in fondo che la linea sinusoidale della storia ritornerà a indicare le stelle quanto prima.

Grazie, Adriano! Diffondi sempre la Medicina dell’Arte in giro per l’Italia e per il Mondo!

The post Prevenire per suonare a lungo la Bellezza – Con… Adriano Fazio appeared first on .

Arte. Dialoghi e prospettive

Intervista a Enrico Sortino

The post “Arte. Dialoghi e Prospettive” – Intervista a Enrico Sortino appeared first on .

Anche in questo 2015 ricco di novità e di intenso lavoro finalizzato alla prevenzione e alla cura dei problemi degli artisti (non soltanto) italiani, il CEIMArs vuole celebrare con voi la

GIORNATA MONDIALE DELLA VOCE

Un unico tema conduttore. Diversi professionisti e differenti professionalità. Quattro sedi di prestigio. Tanti Musicisti e Cantanti INSIEME per celebrare la Voce sana INSIEME.

FAVARA (AGRIGENTO), 12 Aprile 2015, Castello chiaramontano, dalle 18 alle 20 – in collaborazione con il Comune e il Palazzo Michele Cafisi – Dettagli
Interventi scientifici brevi di:
Alfonso Gianluca Gucciardo¹: “Cos’è e come si studia una Voce? Quattro e più segreti…”
Gabriella Montante²: “Igiene della Voce”
Antonio Liotta³: “Agopuntura e Voce”
Segue: Registrazione del Messaggio di saluto dei partecipanti e del CEIMArs per i festeggiamenti del World Voice Day presso l’Universitá di Valparaíso, in Cile.
Segue: Concerto di: Sara Chianetta (soprano lirico) e Jole Pinto (soprano leggero). Al pianoforte, il Maestro Michele Salvatore

CATANIA, 07 Maggio 2015, Palazzo della Cultura, dalle 17,30 alle 19,30 – in collaborazione con il Comune – Dettagli
Interventi scientifici brevi di:
Alfonso Gianluca Gucciardo¹: “Cos’è e come si studia una Voce? Quattro e più segreti…”
Chiara Lucchesi²: “Igiene della Voce”
Martino Polizzi⁴: “Chinesiologia e Voce”
Enzo Manuel Castro⁵: “Lavorare con e per la Voce si può!”
Segue: “Le insolite note” – A cappella Singers in Concerto

ROMA, 10 Maggio 2015, Teatro “Santa Chiara” al Pantheon, dalle 17,45 alle 19,30 – in collaborazione con Opera in Roma
Interventi scientifici brevi di:
Alfonso Gianluca Gucciardo¹: “Cos’è e come si studia una Voce? Quattro e più segreti…”
Enrico Di Lorenzo⁶: “Può essere sana una voce usata in modo… ‘estremo’?”
Giovanna Gallelli² & Antonio Santoro²: “Igiene della Voce”
Antonio Liotta³: “Agopuntura e Voce”
Segue: Concerto di: Laura Di Marzo (soprano). Al pianoforte, il Maestro Davide Dellisanti

— Si segnala che, alle 20,30, in Teatro, è previsto il Concerto “La grande Opera sulle punte”. Per l’acquisto dei biglietti, ecco le Info

MARSALA (TRAPANI), venerdì 22 Maggio 2015, Complesso Monumentale S. Pietro (via XI Maggio), dalle 17,30 alle 19,30 – in collaborazione con il Club UNESCO Marsala – Dettagli
Interventi scientifici brevi di:
Alfonso Gianluca Gucciardo¹: “Cos’è e come si studia una Voce? Quattro e più segreti…”
Giuseppe Sugameli 2: “Igiene della Voce”
Teresa Maggio⁷: “Psicologia e Voce”
Roberta Caly⁸: “Bambini e adolescenti che cantano. Il ruolo del Maestro di canto”
Segue: Concerto degli Studenti del Polisa (polo siciliano)

INGRESSO GRATUITO

^{1 Medico della Voce artistica e delle Arti dello Spettacolo}

^{2 Logopedista esperto in Medicina applicata alle Arti della Performance}

^{3 Anestesista e Agopuntore}

^{4 Chinesiologo e Musicista}

^{5 Cantante e Musicoterapista}

^{6 Foniatra e Cantante esperto in Vocalità estrema}

^{7 Psicologa e Psicoterapeuta}

^{8 Cantante e Maestro di Canto}

^***

The post Giornata mondiale della Voce 2015 @ CEIMArs appeared first on .

Ce lo spiega il Dr. Martino Polizzi, chinesiologo professionista catanese. A lui la parola.

L’arte è un’espressione dell’anima, della mente. Essa si esprime attraverso diverse tecniche e soluzioni.
Ciascuna espressione artistica si rivela grazie all’esecuzione di un movimento, ampio o breve, tecnico o
improvvisato, accennato o estremo. Cantare, recitare, cimentarsi in un arabesque, dipingere, sfruttare la mimica facciale, pizzicare
un corda sono tutti nomi di movimenti attraverso i quali l’arte si manifesta.

La chinesiologia è lo studio del movimento umano.
La chinesiologia è lo studio dei movimenti che hanno come finalità l’espressione.
Applicata al ramo artistico, la chinesiologia è utile non soltanto per risolvere problemi legati al cattivo uso del proprio strumento (voce, braccia, gambe, colonna, corpo ecc.) che possono degenerare in dolori muscolari acuti o cronici ma anche per ampliare e ottimizzare gesti tecnici già acquisiti.
Si parla, in termini propri, di efficienza del movimento quando un determinato gesto viene svolto con una forte contrazione muscolare coordinata e per un breve periodo, coinvolgendo il giusto numero di elementi contrattili. Capita spesso, sia nella vita quotidiana sia nello sport sia, a maggior ragione, nell’arte, che un gesto tecnico porti con sé delle discinesie (ovvero delle contrazioni di muscolari “parassite”, che non dovrebbero appartenere a quel determinato movimento). Tali discinesie a lungo andare tendono a portare squilibri che “usurano” strutture muscolari e/o ligamentose. Un approccio chinesiologico è essenziale per ampliare la gamma di movimenti possibili, dando così l’opportunità al corpo stesso di trovare una soluzione migliore all’esigenza tecnica che deve esprimere.

Facciamo alcuni esempi:
Per i cantanti il conoscere, ampliare, sensibilizzare i movimenti della colonna, separandoli, coordinandoli con le contrazioni diaframmatiche amplia i movimenti che questo importante muscolo può operare, conferendo maggiore respiro, attenzione e facilità negli appoggi del canto.
Per gli strumentisti a corde effettuare movimenti ampi e coordinati con gli arti superiori, il bacino e gli arti inferiori aiuta a detendere le tensioni muscolari dettate dalla postura e accumulate in anni di studio; inoltre rende meno faticoso e più “morbido” l’approccio sullo strumento.
Per i ballerini è utile conoscere quali articolazioni del proprio corpo sono maggiormente “legate”, rendendo non perfetta l’esecuzione bilaterale o monolaterale. Esercizi specifici di allungamento (non solo stretching) delle principali catene muscolari, non solo dei singoli muscoli, aiutano a sentirsi più padroni dei gesti tecnici con minori difficoltà.

In senso più lato, la chinesiologia si occupa di tutte le funzioni (terapeutiche, allenanti, antalgiche) delle quali il movimento è protagonista. La ginnastica antalgica e posturale si occupa di alleviare e debellare i dolori cervicali, lombari, brachiali (del braccio) tramite l’allineamento posturale, spesso causa di disfunzioni muscolari e di tensioni che vengono accumulate negli anni.
L’allenamento post infortunio si occupa della rimessa in moto dell’atleta, del musicista, del ballerino dopo la riabilitazione; è una sorta di preparazione atletica specifica per il proprio scopo e adattata alle proprie condizioni fisiche. La ginnastica medica (ex correttiva) si occupa dei dismorfismi (es. scoliosi) o dei paramorfismi (es. dorso curvo non strutturato) della colonna vertebrale.

I metodi utilizzati dalla chinesiologia moderna sono diversi: si spazia dalla “Back school” al “P.N.F.”, dal “metodo Feldenkrais” al “Rilassamento muscolare progressivo di Jacobson”, dalle teorie dell’allenamento classico ai più nuovi principi di “allenamento posturale”. Ciascuno di questi metodi è utile in alcuni quadri, a seconda dei singolari disequilibri; effettuare una mistura tra i metodi, se fatto con coscienza, offre senza dubbio un’efficace soluzione “cucita” su misura su ciascun soggetto.

Martino Polizzi  ®

The post Cosa vuol dire Chinesiologia applicata alle Arti dello Spettacolo? appeared first on .

Programma del 4° Convegno internazionale

Scatti fotografici del 4° Convegno internazionale

Messaggio conclusivo  del Presidente del CEIMArs

PRIMO ANNUNCIO:

5° Convegno internazionale / 1° Convegno mondiale

“Medicina applicata alle Arti dello Spettacolo”

5th PAM CEIMArs Conference; 1st PAM WORLD CONFERENCE.

9 – 11 Dicembre 2016

Presto aggiornamenti.

The post 2014 – IV Convegno internazionale di studi “Medicina e Arti della performance. Dalla prevenzione alla terapia. Quando inizia la carriera…” appeared first on .

Tutti sapete quanto sia poco incline alla sciocca e vuota autoreferenzialità; per questo ho avuto dubbi nel dare l’OK a quanto sto per dirvi ma, in effetti, appunto ho sentito di darlo con convinzione: CEIMArs preparerà una credits list perché questa volta non possiamo non divulgare le innumerevoli attestazioni internazionali di stima ottenute; sarebbe un atto di vera mancanza di rispetto nei confronti di chi – in primis l’intero Consiglio direttivo – ha dedicato anni e anni di lavoro pur di preparare Opere simili.

GRAZIE all‘ANSPI Jasna Gora e a FACULTY OF 1000 London. Senza loro, il 4° PAMIC non sarebbe ancora una volta esistito. GRAZIE.
GRAZIE ai 17 Enti patrocinatori internazionali, onore e vanto del nostro Conference.
GRAZIE di cuore a tutti i partecipanti (circa 120 tra medici, logopedisti, fisioterapisti, studenti e artisti): attenti, stimolanti, instancabili, competenti.
GRAZIE a tutti i relatori italiani e stranieri 8circa 40): ultraspecialisti ma purtuttavia semplici come i grandi sanno e vogliono essere.
GRAZIE al Comitato d’Onore: Emma Dante, Paola Folli , Simone Ferraresi e Marcello Giordani: la loro presenza (fortemente voluta e gratuita come quelle di tutti gli altri) ha dato un tocco di estrema eleganza alla Convention e ha rappresentato un grande sprone per i giovani presenti nelle Sale dello splendido Complesso monumentale di Santo Spirito in Agrigento.
GRAZIE al Presidente Onorario Krzsystof Izdebski ; umiltà e grandezza coincidono in lui e ci interpellano.
GRAZIE ai prestigiosi direttori artistici Fabio Lazzara e Marco Savatteri per aver regalato con semplicità a tutti noi le straordinarie risorse artistiche che tutta Italia invidia loro.
GRAZIE al Coordinatore generale Manuel Castro per non aver avuto un attimo di tregua per mesi e mesi per gestire anche situazioni che altri avrebbero con alterigia e presupponenza delegato ad altri perché non confacenti al loro “status”.
GRAZIE agli Ospiti di Onore. A Peppe Vessicchio, socio onorario del CEIMArs, grazie per aver incantato con la sua capacità di dire quello che l’anima non sempre riesce a tradurre a parole. A Roberto Sinagoga per aver rappresentato l’esempio vivente di cosa significhi per un Artista fare “Medicina dell’Arte”. A Marianna Pizzolato per aver testimoniato come Arte, sorriso e spontaneità possano coesistere senza droghe e cortisonici,
GRAZIE a tutti gli Artisti (circa 22) che hanno allietato con le proprie esibizioni gli openings e gli endings delle varie Sessioni comunicando la gioja di sentirsi in famiglia con noi.
GRAZIE agli sponsor che hanno permesso la riuscita del nostro ben noto progetto ” Medicina della Bellezza ” anche attraverso il dono di Vini (Burruano), Uve (Mc Stone), Dolci e Leccornie tutte sicule (La Dolceria Sutera Sardo). Anche il palato vuole la sua parte, no?
GRAZIE allo staff tecnico Alessandra Montante, Morena Altieri, Francesco Panedda, Daniele Caudullo, Antonio Santoro, Domenico Vetro. Senza il loro sacrificio anche notturno, plurilingue e reiterato, nulla avremmo potuto celebrare.
GRAZIE ai tanti volontari (brasiliani, italiani, spagnoli soprattutto) che hanno dimostrato che a un Convegno così straordinario non si viene soltanto per prendere ma anche e soprattutto per dare.
GRAZIE agli Albergatori, ai Ristoratori, agli impiegati comunali, alla Stampa, all’intera Città di Agrigento sapientemente stimolati dal già citato titano Marco Savatteri a rinvigorire le loro capacità di accoglienza ben note fin dall’antichità .
Last but not least, volutamente alla fine, desidero esprimere la mia e nostra profonda riconoscenza alle due segretarie (scientifica e organizzativa) cui tutto il risultato visibile agli occhi del mondo intero si deve: Cristina Lazzaro e Sophie Sammouth. GRAZIE. Profonda riconoscenza per cosa avete fatto ma soprattutto per il come e il perché…
GRAZIE a quanti, senza volere, ho dimenticato di citare ma che certamente hanno dato tanto a tutti noi.

Con gioja vi abbiamo annunciato che dal 27 Settembre u.s. non esiste più il Centro interdisciplinare di Medicina dell’Arte.
Da oggi lavoreremo come Società italiana interdisciplinare di Medicina dell’Arte. (Non ho parole per esprimere la mia gioja).

…è a nome di Essa, allora, che do a tutti appuntamento per il

5° Convegno internazionale / 1° Convegno Mondiale

“Medicina applicata alle Arti dello Spettacolo”

(5th PAM CEIMArs Conference; 1st PAM WORLD CONFERENCE).

9 – 11 Dicembre 2016

Presto aggiornamenti.

Con gratitudine.
Alfonso Gianluca Gucciardo

The post Messaggio del Presidente del CEIMArs a conclusione dei lavori scientifici del 4° Convegno internazionale di Medicina dell’Arte appeared first on .

Per giornalisti & bloggers. Accredito stampa on-line

 

The post Accredito Stampa online – Press Accreditation appeared first on .

2014, September: 26^th, 27^th and 28^th

4^th Medical International Convention

Performing Arts Medicine

From prophylaxis to treatment

When career begins…

Chairman: Alfonso Gianluca Gucciardo

Honorary Chairman: Krzysztof Izdebski

Artistic Coordinators: Fabio Lazzara & Marco Savatteri

General Coordinator: Manuel Castro

Honorary committee: Emma Dante, Simone Ferraresi, Paola Folli & Marcello Giordani

With: Peppe Vessicchio, Roberto Sinagoga, and Marianna Pizzolato

Scientific Secretary: Sophie Sammouth

Organizing Secretary: Cristina Lazzaro

———————– 

UNDER THE AUSPICES OF  /  CON IL PATROCINIO DI

AIDAF^/FEDERDANZA^/AGIS – Italian Association for Dance Training
Associazione italiana Danza Attività di Formazione

AND – National Dance Academy: Rome – I
AccademiaNazionale di Danza – Roma

ANDI – Foundation of Italian Dentist National Association
Fondazione dell’Associazione Italiana Dentisti

CoMeT – Theatre Doctors World Association
Collegium Medicorum Theatri, Collegio Medici di Teatro

EVTA – European Voice Teachers Association
Associazione europea Insegnanti di Vocalità e di Canto

FLI – Logopaedists Italian Association – Sicily
Federazione Logopedisti Italiani – Sicilia

ISSSM – Superior Institute of Music: Messina – I
Istituto Superiore Statale Studî Musicali – Messina

Italian Professional Association of MD & DMD: Agrigento – I
Ordine Medici chirurghi e Odontojatri – Agrigento

ORW – Opéra Royale de Wallonie: Liege – BE
Teatro reale d’Opera della Vallonia – Belgio

PVSF – Pacific Voice and Speech Foundation: San Francisco – USA
Fondazione del Pacifico Voice & Speech – USA

SFMC – Société française de Médecine du Cirque
Società francese di Medicina del Circo

SIFiR – Italian Association for Physiotherapy & Rehabilitation
Società italiana Fisioterapia e Riabilitazione

SIMFeR – Italian Association of Physical & Rehabilitation Medicine
Società italiana di Medicina fisica e riabilitativa

SMM – Schweizerische Gesellschaft für Musik-Medizin
Società svizzera di Medicina della Musica

Theatre alla Scala – Foundation
Teatro alla Scala – Fondazione di diritto privato

UFSJ – Universidade Federal de São João del-Rei – Brazil
Università Federale, São João del-Rei – Brasile

UPV – Université Paul Valéry: Montpellier 3 – France
Università “Paul Valéry”, Montpellier – Francia

———————–

Agrigento: 26, 27 e 28 Settembre 2014

Prima giornata / Day 1

venerdì 26 Settembre / Friday, September 26^th

ore 12,00 – 13,00: Registrazione dei partecipanti / Enrollments

14,50: Ouverture: Morena Altieri (voice), Fabio Lazzara (piano)

15,00: Saluti delle autorità / Opening & Welcome

Moderatore / Chair: C. G. Vicario (Messina – I)

Sessione speciale / Special Session

Finalizzata a presentare a tutti (soprattutto agli Artisti) le attività e i percorsi messi in atto negli ultimi 10 anni in Italia e all’Estero per promuovere la “Medicina applicata alle Arti della performance” nonché a far comprendere ai Medici quali siano gli àmbiti di azione, le possibilità di formazione, i punti di forza e i limiti di questa Branca ultraspecialistica e, infine, a stimolare i Logopedisti e i Fisioterapisti ad abbracciare consapevolmente questa area della riabilitazione integrata lavorando senza preconcetti anche con modalità e in settori apparentemente non connessi alla normale ‘idea’ e prassi di azione logopedica e fisioterapica.

Aimed (1) to present especially to the Artists both activities and routes put in place over the last 10 years in Italy and abroad to promote the “performing arts medicine”, as well as (2) to help Doctors to understand what are the ambits of action, the training opportunities, the strengths and limitations of this over-specialistic Field, and, last but not least, (3) to stimulate VoiceTherapists and Physiotherapists to consciously embrace this area of rehabilitation, working without preconceptions also in an integrated manner and in fields apparently not closely related to the normal ‘idea’ of Voice Therapy and of Physiotherapy.

15,15: A. G. Gucciardo (Agrigento – I)
La Medicina dell’Arte in Italia. Stato dell’arte. Verso il prossimo futuro
Performing Arts Medicine in Italy. State of the Art. Towards the upcoming future

15,35: J. A. Mota Drummond (São João del-Rei – BR)
Medicina dell’Arte. Dialogo tra Italia e Brasile
Performing Arts Medicine proceeds. Italy and Brazil discuss this.

15,55: J. B. Calvo Minguez (Madrid – E)
Medicina dell’Arte. Dialogo tra Italia e Spagna.
Performing Arts Medicine proceeds. Italy and Spain discuss this

16,15: Dibattito / Panel

I session

16,30: J. Wellington (London – UK)
Come si valuta un artista di circo?
How do you screen a circus artist?
(in Skype connexion from Barcelona La Central del Circ)

17,30: Ph. Goudard (Montpellier – F)
Il contributo dell’approccio cognitivo e delle nuove tecnologie nella profilassi e nel trattamento degli accidenti nelle arti circensi
Contribution of Cognitive Approach & New Technologies in the prophylaxis and treatment of circus accidents

18,00: S. Sun (Paris – F)
Il corpo vittorioso. Ricostruirsi dopo una caduta dal trapezio
The victorious body. Rebuilding after a trapeze accident

18,20: O. Calcinoni, P. Camporeale (Milan & Livorno – I)
Protocollo ergonomico per il corretto uso della voce
Ergonomic protocol for proper use of professional voice

18,50: K. Izdebski (San Francisco – USA)
LECTIO MAGISTRALIS – FEATURED PRESENTATION
Voce e nuove tecnologie – Voice & New Technologies
(Lezione preregistrata presso il PVS Foundation / Pre-recorded Lecture in The PVSF Venue)

19,20: Dibattito e Conclusione / Panel, and Work End

19,30: (circa 30 minuti / 30 min. about)

Postludio per solo, coro e organo
Postlude for solo, choir and organ

con la partecipazione straordinaria di / Guest star:
Antonello Dorigo (contraltista / male alto)

—

Coro dell’Associazione Filarmonica ‘Santa Cecilia’
Choir of the Philharmonic Association ‘Santa Cecilia’

Direttore / Director: M° Alfonso Lo Presti
Organo / Organ: M° Marisa Bonfiglio

20,00: Vini di benvenuto, Frutta, Dolci e… altro presso il Chiostro
Welcome Wines, Fruits & Other at the Cloister

22,00: CEIMArs Members Meeting / Eventi riservati ai soci:
Assemblea straordinaria e, a seguire, Assemblea generale

Seconda giornata / Day 2
Sabato 27 settembre / Sathurday, September 27^th

09,30: Swing Ensemble (voices), Fabio Gandolfo (piano)

II session

09,40: O. Calcinoni (Milan – I)
È sempre reflusso? Considerazioni su voce professionale e dieta, abitudini, farmaci e allergie
Reflux: is always real? Considerations on diet, habits, drugs and allergies in professional voice

10,10: L. Burruano (Agrigento – I)
Myofunctional Orthognatodontic Biodynamic Therapy nel trattamento dei Disordini occluso-funzionali nel giovane artista con ansia da palcoscenico
Myofunctional Orthodontic Biodynamic Therapy in the occlusal-functional disorders of young artists with stage fright

10,40: T. Pantusa (Cosenza – I)
Il ruolo del “clinico dell’arte” (logopedista e/o medico audiologo) nel percorso riabilitativo della sordità neurosensoriale bilaterale profonda trattata con impianto cocleare in età pediatrica
The “Expert in Performing Arts Medicine” (SLP and / or audiologist) in the rehabilitation of profound bilateral sensorineural hearing loss treated (in paediatric age) with cochlear implantation

11,10: R. Misiti, S. Moscato (Rome – I)
Un approccio alla tecnica vocale moderna. Respiro, espressione e movimento
A possible approach to modern vocal technique. Breathing, expression, movement

11,40: R. Mirabile (Trapani – I)

Diritti e tutele dell’artista nell’ordinamento giuridico italiano
Italian Law. Legal rights & protections for the artist

12,40: M. Stacca, F. Di Giacomo (Sassari & Naples – I)
Testualità performativa. Regista e performer nel teatro musicale
Performative Text & score. Director and performer in musical theatre

13,15:Dibattito / Panel

13,30: Josué Previti (voice), Fabio Lazzara (piano)

13,35: Pausa / Break

***

15,05: Rosy Lerro (voice)

III session

15,15: G. Curati Sforza (London – UK)
Ruolo del fisioterapista nella preparazione fisica degli allievi di danza
Physiotherapist role in physical training of dance students

15,55: A. Salzano (Salerno – I)
Analisi e ricerca multidisciplinare sui danzatori professionisti. Aspetti posturali.
Multidisciplinary analysis and research on professional dancers. Postural findings

16,25: J. B. Calvo Minguez, and L. Cabral (Madrid – E & Buenos Aires – AR)
Cosa significa e cosa impone iniziare a danzare
Beginning to dance: what it means and demands

17,10: A. Liotta (Agrigento – I)
Agopuntura al servizio dell’artista della performance
Acupuncture in PAM

17,40: Intervista a un testimonial speciale
Interview with a special testimonial
MARIANNA PIZZOLATO
e intervento straordinario del Direttore ORW / andwith
Stefano Mazzonis di Pralafera
a cura di / by Alfonso Gianluca Gucciardo

in collegamento dai camerini e per gentile concessione di
from and by courtesy of the Opéra Royal de Wallonie (Liege, B)

18,05: D. Dalla Libera (Brissago – CH)
Medicina preventiva e personalizzata per gli artisti. Un aiuto dall’antica tradizione Indiana
A personalized, preventive approach for art performers’ health. A aid from ancient India tradition

18,50: Dibattito / Panel

19,00: Guest stars: Marco Savatteri (piano)

19,20: Conclusione / Work End

Fabbriche chiaramontane – via San Francesco di Assisi, 1

FAM – Chiaramonte’s Factories

20,30: SPECIAL EVENT

Live performance
Voice, dance, and little classical orchestra

ROBERTO SINAGOGA

with

Nicole Magolie (Cape Town, South Africa)

Katalin Roman (Budapest, Hungary)

Giusy Di Blasi (Agrigento, Italy)

and with

Piano: Calogero Clemente
Drums: Salvo Montante
Guitar: Emanuele Di Bella
Bass: Giuseppe Clemente
Trumpet & Accordion: Sal Cacciatore
First violin: Gigi Di Stefano
Second violin: Salvatore Amplo
Viola: Rosario Amato
Cello: Mauro Cottone

in concert

pro CEIMArs

21,30: Cena Rustica / Rustic Dinner
Guest star: Peppe VESSICCHIO

Terza giornata / Day 3
Domenica 28 settembre / Sunday, September 28^th

9,45: Visita guidata alla Abbazia di Santo Spirito con gli stucchi originali del Serpotta del ’600/’700. Alle ore 9,15 è possibile partecipare alla Messa cantata in Gregoriano dalle claustrali
Guided tour to the Abbey of the Holy Spirit with the original stuccoes by Serpotta Family (17th–18th cent.). Before, if you want, the Gregorian Mass will be sung by the cloistered nuns

10,25: Alfonso Mallia (electric guitar)

IV session

10,35: SIMONE FERRARESI (New York – USA)
“Distonia focale. Una difficile convivenza”
gives participants a special message on Focal Dystonia

11,05: G. Mazzone (Catania – I)
Il musicista: aspetti muscolo-scheletrici e correlazioni posturali
The Musician. Musculoskeletal perspectives and postural correlations

11,35: A. Nuara (Milan – I)
La plasticità cerebrale dei musicisti professionisti
Brain Plasticity In Professional Musicians

12,20: J. Rosset i Llobet (Barcelona – E)
LECTIO MAGISTRALIS: Le distonie focali
FEATURED PRESENTATION: Focal Dystonias
(in Skype connection from Terrassa PAM Clinic in Barcelona)

13,05: Dibattito / Panel

13,20: Guest star: Adriano Fazio (cello)

13,30: Pausa / Break

***

15,00: Giovanni Sutera Sardo (voice)

15,10: Intervista a MARCELLO GIORDANI
Interview with a special testimonial
by Alfonso Gianluca Gucciardo
“L’inizio della carriera nella Lirica. Le sfide di oggi”
“When Opera career begins. The challenges”

15,30: Guest star: Manuel Cicero (piano)

V session

15,40: S. Casà (Agrigento – I)
Armonia del profilo, simmetria, perfezione e… disarmonie caratterizzanti
Harmony of the contour, symmetry, perfection and… characterizing disharmonies

16,10: M. R. Bongiorno, G. Pistone, D. Sorbello (Palermo – I)
Arti dello spettacolo e Malattie sessualmente trasmesse
Performing Arts & STD

16,40: A. G. Gucciardo, A. Ricci Maccarini (Agrigento & Cesena – I)

Simulazione di visite “vocologiche” anche con esami strumentali (con apparecchiature in palcoscenico) e di studio medico-artistico completo eseguita su giovani volontari a inizio carriera provenienti dal pubblico. Osservazione del corpo, delle caratteri-stiche percettive della voce e dei correlati stroboscopici. Disamina dei reperti con commento estemporaneo a fine medico, logopedico e fisioterapico. Eventuale simulazione di trattamento

Simulation of “vocological” visits with instrumental examinations (with equipment on stage) and of PAM complete analysis on young volunteers (at the beginning of their career) coming by the audience. Observation of the body and of the perceptual characteristics of their voice. Keep in relation of this with any stroboscopic findings. Discussion in order to give doctors, SLPs and PTs some concrete ideas for rehabilitation. Possible treatment simulation

L’ultima parola… a… / The last word is by

18,10: S. Petyx, G. Boncore (Palermo – I)
L’inizio della carriera di un artista. Mito o leggenda?
Artistic Career beginning: Myth or Legend?

18,50: Vocal end: Veronica Granata (piano, and voice)

and

“The Soul of Music” Gospel Choir

Barbara Agnello, Vincenzo Belfiore, Maria Luisa Di Pane, Zena Drame, Carmen Esposito, Serena & Susanna Ferrara, Ilenia Frusteri, Sonia Lo Giudice, Ludovica Mazzocchi, Ramona Parisse, Andrea Pezzino, Diego Polimeni, Sara Ricciardello, Giusy Sottile, Chiara Tindiglia, Elisa Vasi

(Minister of Music: Fabio Lazzara)

19,00: Consegna ECM, attestati e conclusione / Conclusions

WORKSHOP

Aula capitolare trecentesca / 14^th Century Chapter House

Aperti soltanto ai primi 20 iscritti al Convegno che richiedano di frequentarli. Costo: 20 euro cadauno. Ogni WK si attiva con un minimo di 8 persone. In lingua italiana (W6,in Francese con traduzione in Italiano). Tutti i corsi sono pensati per un pubblico misto, in primis per i logopedisti, i fisioterapisti e gli artisti

Intended only for persons regularly enrolled to PAMeC. WKs are in Italian only; W6, in French. Each WK starts only with 8 persons min, and is designed for 20 persons max. Cost: 20 euro for each. Except where noted, courses are intended for a mixed audience, primarily for therapists, and artists

2014, 27 settembre (mattina e pomeriggio)

W2
Giorno 27 dalle 9,30 alle 11,30
Juliana Alves Mota Drummond

CANTI AFRO-BRASILIANI NEL TRAINING DELL’ARTISTA SCENICO:
PRESENZA, CONNESSIONE E MEMORIA

(Vestirsi come per svolgere attività fisica e con colori nero, bianco o grigio, senza disegni o stampe)
Per Maestri, Attori, Cantanti, Fisioterapisti e Logopedisti

W3
Giorno 27 dalle 11,30 alle 13,30
Orietta Calcinoni – Eduardo Rios – Jesús Arcas

DOSIMETRIA VOCALE

Priorità per Maestri di canto,  Logopedisti,
Medici dello Sport, Medici dell’Arte e Medici del Lavoro

W4
Giorno 27 dalle 15,30 alle 17,30
Raffaella Misiti

REGIA VOCALE®. ALLA TECNICA ATTRAVERSO L’INTERPRETAZIONE

Per Maestri, Attori, Cantanti, Fisioterapisti e Logopedisti

2014, 28 settembre (mattina e pomeriggio)

W6
Giorno 28 dalle 11,00 alle 13,30
Diogo Horta Miguel

L’IMPROVVISAZIONE NELLE ARTI PERFORMATIVE CONTEMPORANEE

(Vestirsi come per svolgere attività fisica)
Priorità: Maestri, Attori, Cantanti, Fisioterapisti, Logopedisti

W7
Giorno 28 dalle 15,40 alle 18,10

Workshop speciale con Peppe Vessicchio nel refettorio trecentesco

Pianista accompagnatore: Fabio Lazzara

QUANDO INIZIA LA CARRIERA…

Per Maestri, Attori, Cantanti, Amanti dello Spettacolo

Le segreterie si riservano il diritto di apportare al programma le eventuali variazioni necessarie, compatibilmente con le norme del Ministero della salute. Gli artisti hanno dato la disponibilità a presenziare, salvo improvvisi impegni di lavoro

The content of this meeting is subject to possible changes without prior notice, compatibly with Italian CME regulations. The artists will be present, unless unexpected work commitments

(Quote e dettagli: QUI o nella penultima pagina del programma in pdf)

ISCRIVITI ONLINE

Discounted fees: HERE or in the pdf program (penultimate page)

ENROLLMENT ONLINE 

Accreditamenti Stampa – Press Accreditations

The post 2014 – in Italiano & in English – PROGRAM of the 4th PAMIC – IV Convegno internazionale “Medicina & Arti della performance” appeared first on .